休傑克曼告訴你：金鋼狼Wolverine其實不是狼

作者余宗翰 | Knowing – 2017年2月28日 下午5:00

休傑克曼昨天光臨台灣，讓無數粉絲為之瘋狂。休傑克曼演的金鋼狼Wolverine已成為真人版的經典形象，一演就15年的經歷更讓決定退休的休傑克曼感到不捨。

不管別人怎麼評價休傑克曼的演繹，很有可能是休傑克曼最後一次飾演金鋼狼的《羅根》其劇情獲得很多迴響，算是有個好的結局，可是大家知道嗎？當初休傑克曼接演時可是鬧了很大的笑話，因為他會錯意了Wolverine這個名字。

Wolverine中譯金鋼狼，台灣人自然會以為Wolverine是狼，其實不是，Wolverine是貂科動物，一種長得很像熊的大型貂類。可能是Wolverine的wolv-字頭跟狼wolf看似有所關聯，所以休傑克曼當初也搞錯了，在開拍前還花了很多工夫找跟狼有關的資料，想摹倣狼的習性，結果一到片場被導演質疑：你的動作好怪喔！你在幹嘛？

休傑克曼這時才知道自己搞錯了。

Wolverine中文叫貂熊，又叫狼貛。雖然是貂科，但體長近一公尺，重可達10至25公斤，比一般貂科動物大很多。狼貛體型不算大，但脾氣凶惡又善戰，依據紀錄狼貛時常獵殺體型比牠大上許多的動物。狼貛棲息於加拿大、俄羅斯、北歐等寒帶地區，因為毛皮可保暖，曾遭受大量捕殺，現在族群數量已顯著下降。

Wolverine仍加入了狼的元素

根據《自由時報》報導，雖然被告知設想錯誤，但休傑克曼最後仍然將狼的元素加入金鋼狼的演繹中，比如低頭瞪人的習慣。休傑克曼解釋，狼和狼貛都是兇猛的動物，也都有敏銳的嗅覺，所以他乾脆將錯就錯，反正大家只要知道金鋼狼很凶悍就好了。講實在話，休傑克曼開玩笑說：反正很多人也搞不清楚狼跟狼貛的差別。